zerspringen

v/i (unreg.)

1. crack; völlig: shatter

2. geh., Saite: break

3. fig.: mir zerspringt der Kopf (vor Schmerzen) I’ve got a splitting headache; ihr zersprang fast das Herz vor Freude her heart was almost bursting with joy

* * *

to burst

* * *

zer|sprịn|gen ptp zerspru\#ngen [tsɛɐ'ʃprʊŋən]

vi irreg aux sein

to shatter; (Saite) to break; (= einen Sprung bekommen) to crack

in tausend Stücke zerspringen —

das Herz wollte ihr vor Freude/Ungeduld fast zerspringen (liter) — her heart was bursting with joy/impatience

* * *

zer·sprin·gen *

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (zerbrechen) to shatter

2. (einen Sprung bekommen) to crack

▪ zersprungen cracked

3. (zerspringen) Saite to break

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein shatter; (Sprünge bekommen) crack

* * *

zerspringen v/i (irr)

1. crack; völlig: shatter

2. geh, Saite: break

3. fig:

mir zerspringt der Kopf (vor Schmerzen) I’ve got a splitting headache;

ihr zersprang fast das Herz vor Freude her heart was almost bursting with joy

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein shatter; (Sprünge bekommen) crack

* * *

v.

to burst v.

(§ p.,p.p.: burst)